Traducción de Àlex Muñoz Rosales del escrito de RÉS del 12 de enero de 2020 - en respuesta al texto escrito por Luca Parise "alguns pontos sobre a escrita de Guimarães Rosa e RÉS"

 

 

VES! no es tan difícil

Es tan difícil que ni lo has visto y lo has escrito

Ex-crito que ni expuesto

El marica ha desaparecido en el punto

Puentecito abierto en el cielo

La chica sujeta el bajo de la falda para atravesar la charca desdentada

En la esquina su lorival en pie de guerra - salta en el charco - grita por algo

Díos Mio dónde estará, aquello que me hizo perderme de mi, sin ello, no podre retomar el camino de vuelta. sin camino de vuelta: no se quien soy.